2009年2月11日星期三

"还"的几个用法

“还”的几个用法

1. 表示在某种程度上有所增加或在某范围之内有所补充。Even more (than a certain degree or scope); Still more; In addition.

你们的中文,说得比老师还好。
今天比昨天还冷。
做完作业,还需要复习。
吃饭饭还想要吃巧克力。

2. 表示现象继续存在或动作继续进行;仍旧。Still (of a phenomenon or action); yet.

这么晚了,你还在看电视。
十年没见,你还是这么年轻。

3. 用在形容词前,表示程度上勉强顾得去。Fairly; Passably.

这房子不太大,价格也还算合理
“你的英文怎么样?”“还可以”

4. 表示希望,含有“这么做比较好”的意思。(Expressing hope) Had better;

天气凉了,你还是多穿一件衣服吧。
感冒的时候,你还是多喝水,多休息吧。

5. 用在问句,表示选择。Used in question to express selection among several choices.

你想喝果汁,还是可乐?
你明天有空,还是后天有空?

“次”和“遍”的区别

"次"和"遍"区别不大,只是"次"的用法比较"遍"更广泛,"遍"偏重于口语,而"次"则口语书面语皆可.
更细微的差别在于,"遍"有全面的意味,而次则不太明显. 如:这本书我看了三遍.(这里有每次都完整的看过的意思.) 这本书我看了三次.(这里可能每次都没看完.)

没有评论: